В Грузии есть пара любопытных пасхальных традиций. Когда я в прошедшую пятницу оказался в Тбилиси, то обнаружил, что повсюду продаются перевязанные нитками пучки тонких красноватых кореньев длиной с ладонь. Позже выяснилось, что это эндро, а по-нашему марена красильная. Луковая шелуха там как-то не в ходу. А еще везде стоят лотки с пророщенной пшеницей. На эти лужайки как раз и кладут яйца вместе с цветами.
Ну и да, ქრისტე აღსდგა! Читается примерно как кристэ ахздга. Что на это надо отвечать, я не запомнил. Грузинская фонетика временами совершенно выносит мозг, впрочем, как и няшность грузинских девушек (не всех). Теперь-то я понимаю, о чем так вдохновенно писали Лермонтов и Пушкин.
