На самом деле в оттенках прячется вся суть. Хромово-зеленый, никелево-зеленый, медно-зеленый и железно-зеленый очень разные группы зеленых оттенков. Так же как хромово-розовый, кобальтово-розовый и марганцево-розовый, или там киноварно-красный и реальгарово-красный. Сказать "синий" или "красный" мало. В общем то и называть эти цвета и оттенки не очень важно, важно их видеть, отличать конихальцитово-зеленый от фольбортитово-зеленого, азуритово-синий от линаритово-синего.
Окраска минералов вешь конечно не постоянная и изменчивая, но порой очень сильно помогает в диагностике. Крокоит можно путать с феникохроитом только до тех пор пока ты не видел цвета настоящего феникохроита.