Меня зовут Наталья, я представляю Институт электронного обучения ТПУ.
Или второй вариант - ориентировочно в феврале 2016 года этот же курс будет запущен на русском языке на российской платформе открытого образования "Лекториум" и вы сможете присоединиться к нему в комфортных для себя условиях. 
В общем примерно так: - "Не хотите в РФ по-английски слушать в специальной терминологии - рекламирую лекториум."
Прям хоть языки программирования осваивать начинай, чтобы "ангильский" изучить в целях получения в Российской Федерации качественной бесплатной информации хоть и на проклятом идеологически враждебном и чуждом российской пропаганде буржуйском, без которого, как выясняется, в РФ теперь не только Бейсик, Фортран, Си, Паскаль и ещё много чего похожего не освоить!
Хоть бы субтитры на русском пускали образователи курса для "дарагих наших неанглийских расиян"!
Ютуб, к слову их (субтитры) автоматом создавать может на куче языков, в том числе и на русском, а также в тексты преобразовывать, потом наверное можно синхронно налагать иные языки на видео.
Пока данного курса у Лекториума нет, а на все образовательные курсы согласно приложения №1 к публичной оферте цена также не установлена, но согласно оферты всё, для русскоговорящих может измениться много раз. Кто не уловил изменения оферты, Лекториум не виноват!
На самом деле, с юридической точки зрения не всё так плохо, как кажется, если денег сразу не требуют, но мы в РФ и всякое может случиться и всего можно ждать!
В частности вдруг выяснится, что для россиян удовольствие получение информации на русском языке платное в отличие от иностранцев, получающих из РФ данную информацию бесплатно на родном языке.
Посему, для подавляющего меньшинства 
русскоговорящих сограждан, к числу которых имею, уж и не знаю теперь - честь или несчастье относиться, считаю полезным привести текст публичной оферты, которую надо подписать при регистрации на Лекториуме.
Текст оферты на момент создания настоящего сообщения со страницы по ссылке: https://www.lektorium.tv/termsДОГОВОР НА ОКАЗАНИЕ УСЛУГ
Публичная оферта
Настоящая публичная оферта (далее – «
Договор»), в соответствии со ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – «
ГК РФ»), определяет порядок предоставления услуг по доступу к Программному обеспечению (далее – «
ПО»), а также взаимные права, обязанности и порядок взаимоотношений между Обществом с ограниченной ответственностью «Лекториум», в лице генерального директора Сомова Я.М., действующего на основании Устава, именуемым в дальнейшим «
Администрация» и пользователем услуг, именуемым в дальнейшем «
Пользователь», принявшим (акцептировавшим) настоящее публичное предложение (оферту), при совместном упоминании именуемые «
Стороны».
Пользователь обязан полностью ознакомиться с настоящим Договором.
Настоящий Договор может быть изменен и/или дополнен Администрацией в одностороннем порядке без какого-либо специального уведомления. Настоящий Договор является открытым и общедоступным документом. Действующая редакция Договора располагается в сети Интернет по адресу:
https://www.lektorium.tv/terms. Продолжение использования ПО Пользователем, после внесения изменений и/или дополнений в настоящий Договор, означает принятие и согласие Пользователя с такими изменениями и/или дополнениями.
- ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
- 1. Оферта – настоящий документ, определяющий права и обязанности Сторон по доступу к обучающему Программного обеспечению.
- 2. Акцепт оферты – полное и безоговорочное принятие Пользователем условий настоящей Оферты, методами предусмотренными в п. 3.1., данной Оферты.
- 3. Договор Оферты - договор между Администрацией и Пользователем на предоставление Услуг который заключается посредством Акцепта Оферты.
- 4. МООК – курс, состоящий из видеолекций, заданий, тестов, форума и прочих компонентов, определяемых Администрацией.
- 5. Платформа – сайт в сети Интернет, расположенный по адресу https://www.lektorium.tv, состоящий из совокупности программы для ЭВМ и информации (далее – «Контент»), размещенной на нем Администрацией и/или Пользователями.
- 6.Программное обеспечение (ПО) – Платформа, предоставляющая возможность дистанционного обучения по библиотеке МООК.
- 7. Регистрационная форма – форма регистрации Пользователя Платформы, расположенная по адресу https://www.lektorium.tv/user/register и определяющая поля для заполнения, а также содержащая ряд удостоверительных процедур для подтверждения регистрации Пользователя (включая, но не ограничиваясь: распознание автоматизированного теста, предназначенного для различия компьютеров и людей; активация Личного кабинета через сообщение, отправленное Администрацией на электронную почту Пользователя).
- 8. Личный кабинет – раздел Платформы, доступ к которому предоставляется Пользователю после прохождения процедуры регистрации.
- 9. Термины, не определенные настоящим Договором, используются в значении, придаваемом им действующим законодательством, и/или исходя из общего смысла и целей Договора.
- ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
- 1. Предметом настоящего Договора является предоставление Пользователю доступа к ПО Администрации (далее – «Услуга») на основе, определенной в п. 3.1. данной Оферты.
- 2. Библиотека МООК, период оказания Услуг, вход в Личный кабинет, регистрационная форма расположены по адресу https://www.lektorium.tv.
- 3. Контент, предоставленный для ознакомления Пользователю в течение срока оказания Услуг, является конфиденциальной информацией, предназначенной исключительно для Пользователя. В случае, если Пользователь допустит распространение указанной информации, он несет ответственность перед Администрацией за причиненные фактом распространения информации убытки в соответствии с законодательством РФ.
- АКЦЕПТ ОФЕРТЫ
- 1. Пользователь производит Акцепт Оферты путем установки галочки в поле «Я ознакомлен с условиями публичной оферты», что означает полное и безоговорочное принятие (акцепт) Пользователем настоящего Договора в соответствии со ст. 438 ГК РФ.
- СТОИМОСТЬ И УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ
- 1. Администрация предоставляет Пользователю Услуги только при условии выполнения всех следующих условий:
- 1.1. Пользователь произвел Акцепт Оферты согласно п. 3.1., данной Оферты.
- 1.2. Пользователь выполнил Условия, описанные в Приложении №1 к настоящей Оферте.
- 2. Услуги не являются образовательной деятельностью, не подлежат лицензированию, не сопровождаются обязательным проведением итоговой аттестации, присвоения какой-либо квалификации и выдачей документа об образовании (если иное не оговорено в Приложении №1 к настоящей Оферте).
- 3. Услуги считаются оказанными надлежащим образом и в полном объеме, если в течение 3 (трех) рабочих дней с момента окончания оказания Услуг Пользователем не выставлена рекламация. В случае отсутствия рекламации Акт приемки-сдачи Услуг считается подписанным, а Услуги оказанными надлежащим образом.
- 4. Стороны после оказания Услуг по Оферте не имеют друг к другу никаких претензий.
- 5. Стоимость Услуг указывается в Приложении №1 к настоящей Оферте. Услуга будет считаться оплаченной с момента поступления денежных средств на расчетный счет Администрации.
- 6. Стоимость Услуг может быть изменена Администрацией в зависимости от:
- 6.1. Индивидуальной скидки Пользователя
- 6.2. Бонусных Условий, предусмотренных для конкретного курса
- 7. В случае отказа Пользователя от Услуг, Администрация не возвращает Пользователю сумму, поступившую на расчетный счет Администрации по настоящей Оферте.
- 8. Пользователь самостоятельно отслеживает изменение реквизитов Администрации, указанных в настоящей Оферте и несет ответственность за правильность производимых им платежей.
- ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
- 1. Администрация обязуется:
- 1.1. Предоставлять Услугу в надлежащем качестве, в согласованные Сторонами сроки и на Условиях, указанных в Приложении №1 к настоящей Оферте.
- 1.2. Предоставлять Пользователю доступ к Личному кабинету и ПО, позволяющему изучать Контент в электронном виде.
- 2. Администрация имеет право:
- 2.2. Изменять библиотеку МООК, стоимость, сроки и условия данной публичной Оферты без предварительного согласования с Пользователем;
- 2.3. Добавлять электронный адрес Пользователя, указанный при регистрации, в свой список рассылки писем.
- 3. Пользователь обязуется:
- 3.1. Соблюдать все правила получения Услуг, установленные Администрацией в данной Оферте и Приложениях к ней;
- 3.2. Не распространять Контент, полученный в ходе оказания Услуг, а также не записывать его на аудио- и/или видео- носители. В случае, если Пользователь допустит распространение Контента, он несет ответственность перед Администрацией за причиненные фактом распространения информации убытки, включая недополученную прибыль, в соответствии с законодательством РФ.
- 3.3. Не использовать Программное обеспечение образом, ведущим к нарушению нормального функционирования Платформы или Личных кабинетов Пользователей, в том числе не использовать вирусы, трояны и другие вредоносные программы.
- 3.4. Любым способом, в том числе, но не ограничиваясь: путем обмана, злоупотребления доверием, взлома, не пытаться получить доступ к Личному кабинету другого Пользователя.
- 3.5. Не осуществлять незаконные сбор и обработку персональных данных других лиц.
- 3.6. Не размещать информацию, которая, по мнению Администрации, является нежелательной, не соответствует целям создания Платформы, ущемляет интересы Пользователей или по другим причинам является нежелательной для размещения на Платформе.
- 3.7. Пользователь несет личную ответственность за любую информацию, которую размещает на Платформе (в том числе за личные сообщения), а также за любые взаимодействия с другими Пользователями, осуществляемые на свой риск.
- 4. Пользователь имеет право:
- 4.1. Отказаться от писем, присылаемых Администрацией, перейдя по ссылке, указанной в электронном письме.
- СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
- 1. Настоящий Договор вступает в силу с момента совершения Пользователем Акцепта Оферты и действует до полного выполнения своих обязательств Сторонами.
- 2. Пользователь соглашается и признает, что внесение изменений в Оферту влечет за собой внесение этих изменений в заключенный и действующий между Пользователем и Администрацией Договор, и эти изменения в вступают в силу одновременно с такими изменениями в Оферте.
- ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА
- 1. За невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств по настоящей Оферте, Стороны несут ответственность, согласно действующему законодательству РФ.
- 2. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящей Оферты или в связи с ней, должны разрешаться путем переговоров между Сторонами. В случае невозможности достичь соглашения путем переговоров, Стороны обращаются в арбитражный суд г. Санкт-Петербурга.
- 3. Исполнитель освобождается от ответственности за нарушение условий Договора, если такое нарушение вызвано действием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), включая: действия органов государственной власти (в т.ч. принятие правовых актов), пожар, наводнение, землетрясение, другие стихийные бедствия, отсутствие электроэнергии и/или сбои работы компьютерной сети, забастовки, гражданские волнения, беспорядки, любые иные обстоятельства, не ограничиваясь перечисленным, которые могут повлиять на исполнение Администрацией условий Договора.
- 4. Если иное не указано в настоящей Оферте, Администрация не несет ответственности за косвенные убытки, упущение прибыли, упущение выгоды, независимо от способа их причинения.
- РЕКВИЗИТЫ АДМИНИСТРАЦИИ
- Общество с ограниченной ответственностью «Лекториум»
Юридический адрес: 196135 РФ, Санкт-Петербург, ул. Гастелло Д. 10, лит А, пом 17н.
ИНН 7839482742
КПП 781001001
ОГРН 1137847299380
Банковские реквизиты:
Санкт-Петербургский филиал ОАО “Промсвязьбанк”, г. Санкт-Петербург
БИК: 044030920
К/сч 30101810000000000920
Р/сч 40702810606000004584
Генеральный директор: Сомов Яков Михайлович
Адрес электронной почты: support@lektorium.tv
