Тут не стоит морочиться, поскольку геологи кварц (сливной или жильный) называют в зависимости от его нахождения.
Молочный, снежно-белый - его цвет, иногда вкупе с агрегатным состоянием.
А "льдистый" - это интересный термин, Вы выцепили из сети довольно точное его описание. Дело в том, что льдистым кварцем в Союзе называли конкретный вид сырья с вполне конкретного (наверное, единственного в своем роде - в Казахстане, не могу уточнить подробнее). Его было хорошо добыто и оно имело хождение наравне с шайтанским переливтом, офиокальцитом и другими, из него делали вазы, шкатулки и пр. камнерезку.
Вот эта картинка наиболее похожа.
