Уважаемый скептик вообще-то никогда не ошибается. Но на этот раз ошибся.
Фикус - это род, в нем около 1000 видов. Дерево/кустарник, цветковое, значит, и семена есть, а они у рода фикус мелкие, в сочном соплодии. Инжир - типичное такое соплодие, ибо фиговое дерево - это тоже фикус.
Увы, взамен мне предложить нечего. По семенам растения определит только узкий спец. А вообще-то надо по строению цветка. Не знаю, что это. Кто в Китае бывал, биологи, ау!
Вряд ли у этого растения будет русское название))) А латинское зачем Вам надо, Сергей 111? Для точной идентификации? Так оно редко отражает суть вида, хотя в присвоении лат. названий есть опр. правила и этика. Дословный перевод может означать, к примеру, "нечто из рода манго, которому я присвоил имя своего шефа/брата/соседа/местности/первой любви." И все тут. Описал, опубликовал, доказал, что это нечто новенькое, не урод, не жертва болезни - и ты автор вида, ура. Можешь ставить свои инициалы после лат. названия.