На отвалах Южного, в зоне окисления содержащегося в породе пирита, например в р-оне "аммоналки" стоит характерный запах сернистого газа и в углублениях встречаются озерки серной кислоты.
В дальнейшем разложившийся пирит, отдав серу и присоединив кислород и воду начинает из растворов коагулировать превращаясь в оолитовый бурый железняк (лимонит) сначала просто как горох, затем цементируя сам себя, в виде плотной породы.
Вот посмотрите пару фотографий из того, что подвернулось под руку
Это так сказать в больших объёмах. Если же в породах редкая вкрапленность пирита, то образуются прямо на месте шарики совершенно аналогичные вашим. Встречались такие шарики и на горном хрустале и на анкерите.
Аналогичные образования попадались на Светлом.
Часто добавляется ещё и ион марганца. Тогда это будет уже другой минерал, хотя формы выделения такие же. Бывает также в виде дендритов на поверхности хрусталя, я публиковал как-то фото со Светлого. Вот так думаю...