Автор Тема: красный и зеленый.донбасс  (Прочитано 3052 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн au9Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
красный и зеленый.донбасс
« : 15 Ноября 2012, 11:37:21 »
красный,красивый цвет ,царапает кварц,просвечивает,форма-приплюснутый кубик с мыском,зеленый-просвечивает,царапает кварц,чуть меньше фаланги большего пальца,бочкоподобный

Оффлайн rdv777

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 340
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
красный и зеленый.донбасс
« Ответ #1 : 15 Ноября 2012, 11:47:11 »
краснотит и зелёнобергит

Оффлайн PSV

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 642
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
красный и зеленый.донбасс
« Ответ #2 : 15 Ноября 2012, 11:52:14 »
краснотит и зелёнобергит
донбассовидный :D А если серьёзно - фото в студию!

Оффлайн imv

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1981
  • Карма: +3/-0
  • КМВ
    • Просмотр профиля
    • Шары из камня
красный и зеленый.донбасс
« Ответ #3 : 15 Ноября 2012, 11:55:08 »
красный,красивый цвет ,царапает кварц,просвечивает,форма-приплюснутый кубик с мыском,зеленый-просвечивает,царапает кварц,чуть меньше фаланги большего пальца,бочкоподобный
Фотографии не помешало бы и вот это:
http://www.mineralforum.ru/index.php/topic,15189.0.html

Оффлайн au9Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
красный и зеленый.донбасс
« Ответ #4 : 15 Ноября 2012, 11:57:42 »
если кому то любопытно,вышлю фотки(с телефона),на е-мейл,тут чет не могу.

Оффлайн Medwar

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1581
  • Карма: +8/-0
  • Павел, г. София
    • Просмотр профиля
    • http://fotomineral.ru
красный и зеленый.донбасс
« Ответ #5 : 15 Ноября 2012, 12:09:14 »
Вы можете выложить фото на внешний хостинг.
Это будет лучший вариант - туда то должно получиться.

"— Ну что ж, — заявил я, — пожалуй, последую его примеру и тоже уйду.
Я повернулся и посмотрел направо, в сторону склона.
— Подожди!
— Чего? — спросил я.
— Твоя загадка, — напомнил сфинкс. — Я дал тебе ответ на мою. Ты должен рассказать мне, что же это такое — зеленое и красное, и кружит, и кружит, и кружит.
Я опустил глаза и принялся разглядывать землю у себя под ногами. Ах да, вот он — мой похожий на гирю камень. Я сделал несколько шагов и остановился рядом с ним.
— Лягушка в блендере."

Роджер Желязны. "Хроники Амбера" Т.6 - "Козыри Рока."

Оффлайн f242

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1478
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
красный и зеленый.донбасс
« Ответ #6 : 15 Ноября 2012, 12:14:24 »
Паша! - порадовал! Благодарю.

Оффлайн au9Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
красный и зеленый.донбасс
« Ответ #7 : 15 Ноября 2012, 12:57:12 »
photoshare.ru/photo9756664.html

Оффлайн au9Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
красный и зеленый.донбасс
« Ответ #8 : 15 Ноября 2012, 13:07:48 »
« Последнее редактирование: 17 Ноября 2012, 13:32:11 от Mike »

Леха

  • Гость
красный и зеленый.донбасс
« Ответ #9 : 15 Ноября 2012, 13:35:15 »
Это не фото. Это что-то цветное в прямоугольной рамке... Ни резкости, вообще ничего.

Оффлайн au9Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
красный и зеленый.донбасс
« Ответ #10 : 17 Ноября 2012, 11:10:31 »
Добавил фотки в альбом,качевство нормальное

Оффлайн carpson

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 300
  • Карма: +2/-0
    • Просмотр профиля
красный и зеленый.донбасс
« Ответ #11 : 17 Ноября 2012, 17:05:53 »
Medwar'у. Конечно, в off-top. Я думал, что знатоков  Желязны, способных к месту цитировать, уже не осталось. Восхищен!

Оффлайн ХБУ

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2770
  • Карма: +0/-0
  • Козыряй! К.Прутков
    • Просмотр профиля
красный и зеленый.донбасс
« Ответ #12 : 17 Ноября 2012, 18:21:05 »
В двух моих книжках было "лягушка в кузинатре" (очевидно более древний, тупой подстрочный перевод. Кузинатра - возможно марка блендера с кухни Желязны.)

что касается красного - то это кусочек смальты. А "зеленое" это грязный образчик какого то кремнезема - кварца или кремешка.

Оффлайн imv

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1981
  • Карма: +3/-0
  • КМВ
    • Просмотр профиля
    • Шары из камня
красный и зеленый.донбасс
« Ответ #13 : 17 Ноября 2012, 19:16:16 »
Кузинатра — понятие, появившееся в результате ошибки переводчиков в романе «Trumps of Doom» Роджера Желязны: в одном месте герой книги спрашивает у сфинкса, что такое «зеленое и красное, кружится, и кружится, и кружится». А когда сфинкс сдается, объясняет, что это «лягушка в кузинатре». Автор имел в виду кухонный комбайн известной фирмы «Cuisinart», название которой было неправильно транслитерировано при переводе.
«Cuisinart», или просто «Queez» («квиз»), — это торговая марка кухонных комбайнов, которая в английском применяется для обозначения любого комбайна, вне зависимости от его настоящего производителя. Аналогично в русском языке любой копировальный аппарат можно назвать «ксероксом».
http://warmland.ru/?v=b2/1215015195

Оффлайн carpson

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 300
  • Карма: +2/-0
    • Просмотр профиля
красный и зеленый.донбасс
« Ответ #14 : 17 Ноября 2012, 19:25:48 »
оно ж-таки лучше читать в оригинале...