...Вот оно великое заблуждение Запомните - финская баня исконная - это та же русская влажная баня! Сухая сауна появилась уже поздно. А исконная финская финская баня ничем не отличается от русской!..
"Сауна"- это простой перевод русского слова "баня", и ничего больше. То, что финны предпочитали пар именно сухой, в заметке косвенно говорит лишь это цитата:
...В финском языке имеется два разных слова, означающих «пар», – «хлюрю» и «лeюлю». Первое – пар вообще, например, от кипящей в котле воды, второе – быстро образующийся пар от воды, брошенной на нагретые камни каменки. Так, именно «лeюлю» является духом бани. «Лeюлю» – финно-угорское слово, применяющееся в финском языке уже 7 тысяч лет...
А вообще-то в традиционно русской парной бане с "веничками" температура не превышает 60С (очень не много), при влажности около 60% (сыро), в то время как в парной финской эти значения 80-90С и 10-15% соответственно... хотя когда финны начали повышать т-ру навряд-ли кто вспомнит...
Да все хороши по-своему: "сырая" хороша для кожи, при опухолях, в "сухой" хорошо вес сгонять...
