Автор Тема: везувиан и везувианит одно и тоже или нет?  (Прочитано 1002 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн MineralogerАвтор темы

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1305
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
в интерете на русско язычных сайтах везувиан минерал а везувианит горная порода состоящая из везувиана. на миндате написано что везувиан это русское название везувианита.
и так как правильно говорить про  минерал : везувиан и везувианит? ???

Оффлайн al

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4005
  • Карма: +10/-2
    • Просмотр профиля
Re: везувиан и везувианит одно и тоже или нет?
« Ответ #1 : 21 Октября 2010, 18:19:45 »
Идокраз.

Оффлайн Тим

  • Pooh-Bah
  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 5857
  • Карма: +3/-0
  • азь есьм
    • Просмотр профиля
    • в разработке
Re: везувиан и везувианит одно и тоже или нет?
« Ответ #2 : 21 Октября 2010, 18:24:18 »
В России утверждено название - везувиан... В Англии или США прибавляется окончание ...ite  И вообще Ром в нашем языке много минералов отличимых от английского написания и произношения - для примера бирюза и turquoise или аурипигмент и оrpiment. Так что ничего удивительного. У нас на русском принято правильно называть везувиан

Оффлайн Скиф

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 97
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: везувиан и везувианит одно и тоже или нет?
« Ответ #3 : 21 Октября 2010, 21:49:27 »
AL, а ведь точно Идокраз)) спасибо что напомнили)) а то везувиан как то на мой вкус не очень название)))