А как правильно - Кацна или Кацина яма?
Прошу прощения, отвечу вместо Guru.
Это место было известно как месторождение, рудник или просто яма по добыче железной руды. Владельцем, хозяином (или как там по ихнему было?) был человек по фамилии Кадцин. Стало быть и яма называлась "Кадцина". Учитывая особенности нашего произношения, это название превратилось сначала в "Кацина яма", а затем и в "Кацна яма". С легкой руки писарей последнее сочетание и осталось на бумаге.
Добытую руду обжигали здесь же на месте, а потом везли на Верхисетский завод, а вот с пушкинитами поступали по другому - эти "стекляшки" просто выбрасывали в отвал. Находка этого отвала с сотнями кристаллов и послужила возрождению забытого рудника, но уже в другом качестве.
